Tableau de bord / Conseils aux voyageurs / Slang : Le parler Australien

Slang : Le parler Australien

Comment être super cool aux yeux des australiens ? Parler comme eux, pour sur.

Aussie aussie aussie, oi oi oi. On parle anglais en Australie ? Oui et non. Les australiens se plaisent à parler couramment un argot propre au pays : le Slang. Aussie signifie australien, G’Day signifie bonjour. En voyage en Australie, les français ont souvent la réputation de ne pas être trop doué en anglais, mais si en plus les locaux n’y mette pas du leur. C’est peine perdu.

Le Slang mêlé au super accent australien peut rendre incompatible une simple conversation entre un anglophone anglais et un anglophone australien. Alors le Slang, c’est quoi ? La plupart du temps ce sont de simple contraction d’expressions courantes. On en retrouve plus de 5000 sur tout le continent. Pour compliquer un peu votre trip en Australie, les expressions peuvent varier d’une région à l’autre. Super :/

Australie-slang-langage

Petit dico en Slang :

Pour vous aider dans votre voyage, mes amis aussie m’ont aidé à concevoir un petit dico French – Aussie des expressions les plus populaires, si je vous dit : « Yesterday arvo, for a barbie, I was on the bush with a fugly tassie. We had no a tinny XXXX. Horrible day » A vous de traduire 😉

A

Arvo : Après-midi

Aussie : Australien

B

Barbie : Barbecue

Bogan : Une personne mal éduqué (attention insulte)

Brekkie : Petit déjeuner

Bush : Outback australien : Le désert australien

BYO (Bring Your Own) : Apporte ta bouteille

C

Cheers : Merci, tchin, 

Chokkie : Chocolat

Chook : Une poule

Chrissie : Noël

Coldie : Une bière

Cooper : Police

F

Fair Dinkum : Vrai, authentique

Fugly (fucking ugly) : Très très moche

Footy : Soccer australien

G

G’Day  : Salut

J

Voila, vous avez désormais toutes les clefs en main pour un super voyage en Australie. Impressionnez les Aussie avec votre tout nouveau vocabulaire, enfin, essayons déjà de bien parler anglais non ?

À propos de Flo

Esprit libre et toujours l'envie de prendre la route pour un nouveau Road Trip, partir à la découverte du monde, de ses peuples, cultures et paysages est tout simplement pour moi la meilleure manière de vivre sa vie. J’espère te faire partager cet enthousiasme sur mon blog.

Voir aussi

8 techniques pour visiter une ville efficacement ?

C’est toujours un casse tête quand on veut visiter une ville. Avant même de partir …

un commentaire

  1. Haha bonne idée ce petit dico, je me souviens avoir bien galéré pour comprendre les australiens.
    Fabien de http://voyagesetsurf.com

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

CommentLuv badge